イザヤ書 14:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ いと貧しい者は食を得、 乏しい者は安らかに伏す。 しかし、わたしはききんをもって あなたの子孫を殺し、 あなたの残れる者を滅ぼす。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ いと貧しい者は食を得、乏しい者は安らかに伏す。しかし、わたしはききんをもってあなたの子孫を殺し、あなたの残れる者を滅ぼす。

リビングバイブル

³⁰ わたしの民のうちの貧しい者は、 わたし自身が羊飼いになって養う。 わたしの牧場で草を食べさせ、 生活に困っている者にも心配はさせない。 だが、おまえたちは別だ。 わたしはおまえたちを飢えと剣で一掃する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 乏しい者も、糧を得 貧しい者も、安らかに伏す。 「わたしは、飢えによってお前の根を断ち お前の残りの者を殺す。

聖書 口語訳

³⁰ いと貧しい者は食を得、乏しい者は安らかに伏す。しかし、わたしはききんをもって／あなたの子孫を殺し、あなたの残れる者を滅ぼす。

イザヤ書 14:30 相互参照

イザヤ書 51:19

これら二つの事があなたに臨んだ―― だれがあなたと共に嘆くだろうか―― 荒廃と滅亡、ききんとつるぎ。 だれがあなたを慰めるだろうか。

イザヤ書 37:30

あなたに与えるしるしはこれである。すなわち、ことしは落ち穂から生えた物を食べ、二年目には、またその落ち穂から生えた物を食べ、三年目には種をまき、刈り入れ、ぶどう畑を作ってその実を食べる。

イザヤ書 33:16

このような人は高い所に住み、 堅い岩はそのとりでとなり、 そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。

イザヤ書 9:20

彼らは右手につかんでも、なお飢え、 左手で食べても飽くことがない。 おのおのその隣り人の肉を食う。

イザヤ書 8:21

彼らはしえたげられ、飢えて国の中を経あるく。その飢えるとき怒りを放ち、自分たちの王、自分たちの神をのろい、かつその顔を天に向ける。

イザヤ書 5:17

こうして小羊は自分の牧場におるように草をはみ、 肥えた家畜および子やぎは荒れ跡の中で食を得る。

イザヤ書 3:15

なぜ、あなたがたはわが民を踏みにじり、 貧しい者の顔をすり砕くのか」と 万軍の神、主は言われる。

ヨブ記 18:13

その皮膚は病によって食いつくされ、 死のういごは彼の手足を食いつくす。

イザヤ書 3:14

主はその民の長老と君たちとをさばいて、 「あなたがたは、ぶどう畑を食い荒した。 貧しい者からかすめとった物は、 あなたがたの家にある。

イザヤ書 11:4

正義をもって貧しい者をさばき、 公平をもって国のうちの 柔和な者のために定めをなし、 その口のむちをもって国を撃ち、 そのくちびるの息をもって悪しき者を殺す。

イザヤ書 29:19

柔和な者は主によって新たなる喜びを得、 人のなかの貧しい者は イスラエルの聖者によって楽しみを得る。

ゼパニヤ書 3:12

わたしは柔和にしてへりくだる民を、 あなたのうちに残す。 彼らは主の名を避け所とする。